From 2015, 2015年より、

マイナーなユーカリ達』は日本語のみでというか、英語にできないだけですが、ユーカリに関する栽培記録を掲載しています。

The English version is "Slow Life - Tidings of four seasons".
I am weak in English. For that reason I aim at something like picture book, that is represented by words of a little.

英語版としていますが、タイトル通り『四季の便り』として、日本語と英語の併記で四季折々のユーカリの姿を掲載しています。

Aromaphloia アロマフロイア』では、バラやアロマオイルなどユーカリ以外のものを掲載しています。

2011年5月30日月曜日

自作蒸留器 - フローラルウォーター

フローラルウォーターについて

精油の抽出には、圧搾法、アンフルラージュ、有機溶剤法等々がありますが、ここでは水蒸気蒸留法での抽出をお話させて頂きます。

水蒸気蒸留を行うと、蒸留された水溶液が得られますが、オイル成分が飽和濃度を超えて水溶液状に分離層を形成したものがエッセンシャルオイルで、オイル成分が飽和濃度までのものがフローラルウォーターと呼ばれます。
例えば水の中にオイルを落とすと、オイルは水の上部に浮かびますよね。
これと同じ様に蒸留水が2層になります。
蒸留水に含まれるオイル分は極めて少ないので、はっきり2層を確認するためには、多量の蒸留を行う必要があります。

水蒸気蒸留で得られた水溶液の、エッセンシャルオイル以外の部分が、フローラルウォーターです。
フローラルウォーターはローズウォーター、ハーブウォーター、芳香蒸留水と呼ばれます。

エッセンシャルオイルを使って作られたフローラルウォーターは希釈濃度が人工的ですが、水蒸気蒸留で得られたフローラルウォーターは自然体の水溶液です。

良い香りがしているバラ、花が散る前にカットしてしまいます。 捨てるしかないのか?

良い香りがするユーカリ、リースにするのも良いのですが、他に手は無いのか?

フローラルウォーターにしてみようと言う事で、自作蒸留器にトライします。

2011年5月7日土曜日

観察中のユーカリ

2010年12月初旬に撮影したユーカリ達です。


ユーカリ・アルビダ

Botanical name : Eucalyptus albida
Common name : White-leaved mallee














ユーカリ・アルボパープリア

Botanical name : Eucalyptus albopurpurea
Common name : Purple-flowered mallee














ユーカリ・アロマフロイア

Botanical name : Eucalyptus aromaphloia
Common name : Scented bark














ユーカリ・ブリジェシアーナ

Botanical name : Eucalyptus bridgesiana
Common name : Apple box














ユーカリ・カエシア・マグナ

Botanical name : Eucalyptus caesia ssp. magna
Common name : Gungurru














ユーカリ・シネレア

Botanical name : Eucalyptus cinerea
Common name : Silver Dollar gum














ユーカリ・クレイドカリックス・ナナ

Botanical name : Eucalyptus cladocalyx nana
Common name : Dwarf Sugar gum














ユーカリ・コッキフェラ

Botanical name : Eucalyptus coccifera
Common name : Tasmanian snow gum













ユーカリ・コルデータ

Botanical name : Eucalyptus cordata
Common name : Heart leaved silver gum













ユーカリ・クレニュレータ

Botanical name : Eucalyptus crenulata
Common name : Buxton gum














ユーカリ・クルキス

Botanical name : Eucalyptus crucis
Common name : Southern cross mallee













ユーカリ・デレガテンシス・デレガテンシス

Botanical name : Eucalyptus delegatensis ssp. delegatensis
Common name : ---













ユーカリ・デレガテンシス・タスマニエンシス

Botanical name : Eucalyptus delegatensis ssp. tasmaniensis
Common name : Alpine ash














ユーカリ・ディベス

Botanical name : Eucalyptus dives
Common name : Broad-leaved peppermint













ユーカリ・エリスロコリス

Botanical name : Eucalyptus erythrocorys
Common name : Illyarie














コリンビア・フィシフォリア と カロフィラ のハイブリッド

Botanical name : Corymbia ficifolia x calophylla
Common name : ---













ユーカリ・フォレスティアーナ

Botanical name : Eucalyptus forrestiana
Common name : Fuchsia gum














ユーカリ・ガモフィラ

Botanical name : Eucalyptus gamophylla
Common name : Warilu













ユーカリ・ギリー

Botanical name : Eucalyptus gillii
Common name : Curly mallee














ユーカリ・グラウスセンス

Botanical name : Eucalyptus glaucescens
Common name : Tingiringi gum













ユーカリ・グロブルス・グロブルス

Botanical name : Eucalyptus globulus ssp. globulus
Common name : Tasmanian blue gum













ユーカリ・グロブルス・ビコスタータ

Botanical name : Eucalyptus globulus ssp bicostata
Common name : Victorian blue gum













ユーカリ・ゴニオカリックス

Botanical name : Eucalyptus goniocalyx
Common name : Long-leaved box













ユーカリ・グニー・グニー

Botanical name : Eucalyptus gunnii ssp. gunnii
Common name : Cider gum













ユーカリ・グニー・アーチェリ

Botanical name : Eucalyptus gunnii ssp. archeri
Common name : Alpine cider gum














ユーカリ・グニー・ディバリカタ

Botanical name : Eucalyptus gunnii ssp. divaricata
Common name : Miena cider gum













ユーカリ・クルセアナ

Botanical name : Eucalyptus kruseana
Common name : Brookleaf mallee



少し状態が良くありません。










ユーカリ・レーマニー

Botanical name : Eucalyptus lehmannii
Common name : Bushy yate













ユーカリ・ ルコキシロン・プルイノサ

Botanical name : Eucalyptus leucoxylon ssp. pruinosa
Common name : ---














ユーカリ・ ルコキシロン・ロゼ

Botanical name : Eucalyptus leucoxylon rosea
Common name : ---














ユーカリ・マクロカルパ・マクロカルパ

Botanical name : Eucalyptus macrocarpa ssp. macrocarpa
Common name : Mottlecah














コリンビア・マキュラータ

Botanical name : Eucalyptus maculata
Common name : Spotted gum













ユーカリ・メラノフロイア

Botanical name : Eucalyptus melanophloia
Common name : Silver-leaved ironbark













ユーカリ・メリオドラ

Botanical name : Eucalyptus melliodora
Common name : Yellow box













ユーカリ・ムーンラグーン

Botanical name : Eucalyptus moon lagoon
Common name : Fine-Leafed mallee













ユーカリ・モリスビー

Botanical name : Eucalyptus morrisbyi
Common name : Morrisby's gum













ユーカリ・ニコリー

Botanical name : Eucalyptus nicholii
Common name : Nichol's Willow leaf peppermint













ユーカリ・ニテンス

Botanical name : Eucalyptus nitens
Common name : Shining gum














ユーカリ・ノバアングリカ

Botanical name : Eucalyptus nova anglica
Common name : New England peppermint













ユーカリ・オービフォリア

Botanical name : Eucalyptus orbifolia
Common name : Round leaved mallee













ユーカリ・パキフィラ

Botanical name : Eucalyptus pachyphylla
Common name : Red bud mallee













ユーカリ・パルブラ

Botanical name : Eucalyptus parvula
Common name : Small-leaved gum














ユーカリ・ペリニアナ

Botanical name : Eucalyptus perriniana
Common name : Spinning gum














ユーカリ・プレウロカルパ

Botanical name : Eucalyptus pleurocarpa
Common name : Tallerack














ユーカリ・プルリカウリス・ポーフィレア

Botanical name : Eucalyptus pluricaulis ssp. porphyrea
Common name : Purple-leaved mallee













ユーカリ・ポリアンセモス・ポリアンセモス

Botanical name : Eucalyptus polyanthemos ssp. polyanthemos
Common name : Red box













ユーカリ・ポリアンセモス・ベスティタ

Botanical name : Eucalyptus polyanthemos ssp. vestita
Common name : ---













ユーカリ・ポリブラクテア

Botanical name : Eucalyptus polybractea
Common name : Blue-leaved mallee













ユーカリ・プルベルレンタ

Botanical name : Eucalyptus pulverulenta
Common name : Silver-leaved mountain gum













ユーカリ・ラディアータ

Botanical name : Eucalyptus radiata
Common name : Narrow-leaved peppermint













ユーカリ・ロダンタ

Botanical name : Eucalyptus rhodantha
Common name : Rose mallee













ユーカリ・リズドニー

Botanical name : Eucalyptus risdonii
Common name : Risdon peppermint













ユーカリ・ルビダ

Botanical name : Eucalyptus rubida
Common name : Candlebark














ユーカリ・ルディス

Botanical name : Eucalyptus rudis
Common name : West Australia flooded gum













ユーカリ・スコーパリア

Botanical name : Eucalyptus scoparia
Common name : Wallangarra white gum













ユーカリ・シデロキシロン・ローズ

Botanical name : Eucalyptus sideroxylon rosea
Common name : Red ironbark













ユーカリ・スミティ

Botanical name : Eucalyptus smithii
Common name : Gully peppermint













ユーカリ・シュタイゲリアナ

Botanical name : Eucalyptus staigeriana
Common name : Lemon scented ironbark














ユーカリ・スタージシアナ

Botanical name : Eucalyptus sturgissiana
Common name : Ettrema mallee













ユーカリ・サブクレニュレータ

Botanical name : Eucalyptus subcrenulata
Common name : Tasmanian alpine yellow gum













ユーカリ・テヌイラミス

Botanical name : Eucalyptus tenuiramis
Common name : Silver peppermint














ユーカリ・テルチコルニス

Botanical name : Eucalyptus tereticornis
Common name : Forest red gum













ユーカリ・テトラプテラ

Botanical name : Eucalyptus tetraptera
Common name : Square-fruited mallee













ユーカリ・トルクアータ

Botanical name : Eucalyptus torquata
Common name : Coral gum













ユーカリ・ウンキナータ

Botanical name : Eucalyptus uncinata
Common name : Hook-leaved mallee













ユーカリ・アーニゲラ

Botanical name : Eucalyptus urnigera
Common name : Urn gum













ユーカリ・ビリディス

Botanical name : Eucalyptus viridis
Common name : Green mallee













ユーカリ・ウエブステリアーナ

Botanical name : Eucalyptus websteriana
Common name : Webster's mallee